Sunday, July 19, 2009

转载:武吉公满亟需外援

武吉公满亟需外援
金明
7月18日
下午 1点07分
上个周末参加雪隆公正队“救救武吉公满之旅”。我笑问执行长兼领队李凯伦,我们这趟重点在于“救救武吉公满”,还是“武吉公满之旅”?凯伦铁定的说:到现场看过之后,当然必须要救!

老实说,出发之前,自己努力上网恶补,到底山埃是什么?它有多毒?到底政府做了什么“好事”,让当地居民寝食难安等等,深怕抵达当地后贻笑大方,不但没法为村民做事,还要村民招待,劳民又伤财。

当 天,浩浩荡荡,连同几辆轿车和一辆巴士,总共40几人抵达武吉公满,近百村民大小成群已在集合地点等候。简短介绍后,村民带领大军“杀进”矿场。然而,抵 达大门时,当局早有准备,在大门处摆好刺马(带刺铁丝网),把人群隔离在外。村民带我们看了最靠近住家的矿区,并你一言,我一语的形容山埃多可怕。

村民非常纯朴,好客。对于我们这些“政客/游客”,虽然面对生命朝不保夕的威胁,却“不顾生命危险”的带领我们前往最危险的地方,而且特别带领大队人马“杀到”村内闻名遐迩的豆腐制造厂(家庭式),品尝最美味的豆浆和豆卜,并且准备了丰盛的午餐。

随后,我们分成五小队,各有当地向导带领,沿家挨户进行家访。以下是我个人对和村民访谈中的一点心得与感受:

1. 村民视死如归,坚持到底,不愿迁移

多数村民表示,如果最终没有办法战胜强权,他们就“只好等死”,不过,当问到,如果政府最终以迁移居民方式,村民当如何,多数居民反应激烈:我们绝不搬迁,因为这是我们的家园。

(看 着自己居住、生活、奋斗数十年的家园,(某些既得利益者)为了维护商业利益,而面对被摧毁的命运,手无寸铁的居民的无奈可想而知。令人感动的是,他们的坚 持、奋斗到底、不向强权低头的精神,能不牵动人心吗?其实,许多村民从这场“斗争”中,已经学会了和强权说“不”,不在逆来顺受,这是非常难能可贵的!)

2. 村民认识有限

其 实,多数居民都无法准确说出山埃的厉害,甚至无法确定矿场是否使用山埃(小部分“抗山埃委会”成员除外)。他们大都表示发现今年新年前后开始,从矿区飘来 的气味与过去有异,像腐尸、焚烧电缆、农药等,只有村内一名学化学的大学生跟大家说,山埃是毒药,他们就只好相信,显示村民对山埃的认识有限。另外,村民 也不知道自己在法律上有何保障、拥有土地权又能如何、法律诉讼首败后还能怎样?法律的认识也是有限的。

(上述情况显示,村民很需要相关专业知识的提供与支持,否则哪能安心?)

3. 村民被出卖

村 委会原来一直是村里最重要的政府单位。然而,自开始传出矿场使用山埃采金时的反对态度,到后来因政治压力/利益而立场转变,村民有被出卖的感觉;由人民票 选出来的国会议员,亲自为矿场开幕不说,还声称山埃安全,不顾泄漏造成人命的危险,极力维护商人的利益,动机令人怀疑,并且愤怒。

(作为人民票选的代议士和代表村民的村委,不论是什么原因,决不能违背良心,更不能违背民意。难道为了短期的利益,就能罔顾民意?就能不顾人民安全吗?)

4. 希望在野党更强大,把正义带给人民

很多村民说:你们公正党“很有力”。我觉得好笑,问为何这样说?他们便说:如果不是你们来,警察早就封路,绝对不可能接近矿区。今天你们来,他们竟然完全解除防备,这肯定是因为公正党“有力”。

(过 去,村民不敢相信在野党,只有相信国阵的一条路;如今,看到了民联三党在各州执政的成果,开始对过去的在野党刮目相看,并且开始把寄望放在民联身上。无论 是当地的州议员钟绍安(民主行动党籍),或是这次到来的公正党,他们都寄予厚望,深信他们会为民请命。并且一再强调,希望当地国会议员黄燕燕到村里住上一 两宿,感受一下村民的担忧,否则下次选举,“要她好看!”。

5. 村民期待外来支援

村 民频频向我们表示,他们奋斗了这许久,真的有点累了,甚至感觉有点要放弃了。但是,看到我们的到来,如同给了他们注入一剂强心剂,让他们不禁又燃起了一线 希望,感觉到必须继续奋斗下去。除此,村民也要求我们替他们联系媒体,到武吉公满拍摄,并协助他们把消息传出去,希望更多人看了以后可以到来支持。

(任何斗争,都会有高迭起伏的时候。适时的外来支援,如同久旱之甘露,重新启动战斗者的斗志,继续往前迈进,直到胜利的一刻为止。尤其是对电视台的要求,可见他们多么希望外人的关心与支持!)

总 的来说,这一趟知性旅程,让公正队队员看到了人民醒觉力量,再次通过被强权为了保障小撮人利益而漠视人权的行径,而被激发了起来。而最重要的是,当地居民 的战斗力,必须时时保温,持续以恒,才能看到最终成果。相信公正队会继续给予武吉公满支援,也必须带着武吉公满居民的期盼与委托,把消息散播出去,并且联 系相关组织、电视台,期待结合各方力量,还武吉公满人民原有干净、纯朴、无毒的生活天地。

5 comments:

The said...

http://www.youtube.com/watch?v=NhqlN9GXe-A

The said...

http://www.youtube.com/watch?v=NhqlN9GXe-A

Anonymous said...

It seems plainly obvious that this mining business isn't half so dangerous as is being made out and that the opposition parties and those with vested interests are using these villagers to further their own political agendas.

Siam Fam said...

Anonymous,
The mining business itself is not dangerous, but the usage of cyanide!
After having read you comment, I'm still wondering do you know what CYANIDE is? Cyanide is a very poisonous chemical. Exposure to high levels of cyanide harms the brain and heart, and may cause coma and death! Improper disposal of cyanide could lead to fatal environmental impact!
We are just an ordinary villagers who happy for we are and what we have. But everything has changed when carbon in leach technology starts up in gold mining. We have been staying in a great fear, it's our basic instinct to protect ourselves from becoming victims of the tragedy! We have asked for help from MCA, but the answer is 'cyanide is safe'! We are dreadfully disappointed! When somebody is willing to lend us a helping hand, how could you say that they make use of us?
I don't know who you are, where you from, and I'm not interested in knowing you either.
Yet, please stop saying that we are being availed of!
We are villagers, it doesn't mean that we are ignorant! We are not nescient!
We are just fighting for a healthier living environment and chance of living for our young generation, are we guilty???

Bukit Koman said...

Siam Fam,说得好!
没想到事情发展到现在仍有朋友认为我们都是被在野党利用了,殊不知我们其实最渴望我们的代议士我们的执政党关心我们需要还我们健康家园,然后大肆‘利用’我们宣传一番无所谓,无任欢迎!

About Me |简介

Kami adalah penduduk yang dilahirkan dan dibesarkan di Bukit Koman, Raub. Sememangnya, kami seharusnya dapat menikmati rahmat yang ditakdirkan, iaitu tinggal dengan aman. Namun, ketenteraman dan kesihatan penduduk tergugat apabila apabila lombong emas yang bersebelahan dengan rumah kediaman kami mengguna Sodium Cyanide dalam perlombongan. Ratusan penduduk mengadu tentang masalah kesihatan dalam tempoh 1 bulan selepas lombong emas mula beroperasi pada Febuari 2009. Kami tidak dapat lagi bertoleransi dengan ancaman ini. Untuk menjamin keselamatan ahli keluarga tersayang dan masa depan generasi kami yang akan datang, kami sanggup melakukan apa sahaja demi mempertahankan keamanan dan keselamatan kampung halaman kami. 我们是在劳勿武吉公满土生土长数十年的普通居民。本已到了知天命之年,奈何眼见挚爱的家园因为山埃的入侵,面临沦为“毒村”的致命威胁,我们决定站出来,抗战到底!为了我们爱惜的家人,为了我们的下一代,背水一战,决不妥协! Email:bancyanide@Gmail.com Facebook: https://www.facebook.com/BanCyanideInGoldMining