Saturday, July 11, 2009

别忘了你们也是人!

别忘了你们也是人–驳斥一些”人“指武吉公满村民和平请愿属外州人制造的假象

他们是以人的尊严与破坏生命及健康的巨无霸对抗!

他们是以人的尊严与破坏生命及健康的巨无霸对抗!

武吉公满山埃采金的风波,经过政府部门与部长声明多次的避重就轻认定山埃采金符合国际标准与没有威胁村民健康。但是却没有回答为什么不能允许独立与专业的山埃采金的检测,与没有任何部门主管亲自的住在公满村体验村民的困境。
当村民质疑山埃采金/冶金作业可能影响地下水源,有关当局也只以口头保证一切安全,但是却没有专业与独立地证明如何安全。当外州人民探访该村的时候,那些所谓村民与某些报章记者竟然指这是外州人教唆小部份的公满村民制造假象影响他们的采金业。
对于如此无知与落后的思想,我们必须严厉批判。我们反对武吉公满山埃采金是基于矿场离开居所非常靠近(几乎没有缓冲区(buffer zone)),并且这作业影响与干扰居民的健康,而且厂方也没有以专业的态度来与受影响的村民对话。

他们的无知是把环保与人权的问题看成某地的课题,在他们眼里人命值几钱?我认为武吉公满村民因山埃采金面对的问题不再是武吉公满的问题,因为这影响的不只是一部分人的健康或安全,其带来的不良影响涉及水源、生态环境与跨州水供等问题。更让人感到愤怒的是当一些人选择站立在村民的健康与安危的敌对面的行为与缺乏人道考虑的指控已经失去做人的基本尊严。我不会如一些村民在网站上用动物形容的字眼,但是我感觉愤怒的是与反山埃运动对立的后果不是心安理得或官运亨通而是在污蔑人性应该受到平等的最基本安全与尊重。

所以我们奉劝那些肆意无知地在人与人之间划一条界线的不负责任的谈话与报导应该扪心自问,你们是否忘了你们也是人?如果面对生命与健康危机的是人,为什么我们不管是否武吉公满人就不能接受全国各地以人道的立场来安慰他们、支持他们、陪伴他们的自愿人士(如果我说公民社会可能他们听不懂吧)?

那些泛/伪道德主义的人总会有堂而皇之的理由来说明谁是小部份人、谁是外人、谁破坏了他们的淘金梦等等似是而非的话,但是却忘记了真正的道德与道理是只有尊重自己与尊重别人的前提之下被建立的。那些失去了对生命尊重的人已经道德破产,如何能够承担其他群体(村民?)的利益(采金就业机会?)。一群失去对生命怀有尊重与爱护的人频频上报是报馆认为他们的言论带给社会有正面的价值还是留给读者自己去衡量这反面教材?如果真是后者,希望有关媒体也能够平衡地报导关于热爱生命与开始接受全国人民关心的村民的心声吧!
更多文章请浏览:抗山埃保家园
当今大马

转载这篇文章简单的回答了某些人对工委会及为了保护安全与健康的住所而和平请愿的群众的无理指责。他们说我们示威,他们说我们带小孩不负责任,请问难道他们没有小孩住在村里?难道小孩有特异功能能够免于被山埃采金引起的各类症状?

还有一个重点(main point)我们大家不能失去焦点:我们的运动是让更多人用爱心、真心与实际行动来关心自己的家园、朋友的家园、国人的家园、世界的生态保护。试想如果澳洲当局了解到有关矿场如此忽略村民健康与安全的采金法当地人民会如何?

我们必须重申:这山埃采金引起各样的问题已经不是村民的问题是属于热爱健康与安全家园的马来西亚公民应该关心的生命事件。不分男女老幼、不分种族肤色、不分宗教信仰、不分国界地域都有权利关心人人的安全与健康。
我们都是自愿人士,没有什么利益,如果说有就是人人都有安全及健康的家园,过份吗?

编按:读者群中如果有人自愿(volunteer)帮助我们进行英语与马来语文章翻译的请email:bancyanide@gmail.com


No comments:

About Me |简介

Kami adalah penduduk yang dilahirkan dan dibesarkan di Bukit Koman, Raub. Sememangnya, kami seharusnya dapat menikmati rahmat yang ditakdirkan, iaitu tinggal dengan aman. Namun, ketenteraman dan kesihatan penduduk tergugat apabila apabila lombong emas yang bersebelahan dengan rumah kediaman kami mengguna Sodium Cyanide dalam perlombongan. Ratusan penduduk mengadu tentang masalah kesihatan dalam tempoh 1 bulan selepas lombong emas mula beroperasi pada Febuari 2009. Kami tidak dapat lagi bertoleransi dengan ancaman ini. Untuk menjamin keselamatan ahli keluarga tersayang dan masa depan generasi kami yang akan datang, kami sanggup melakukan apa sahaja demi mempertahankan keamanan dan keselamatan kampung halaman kami. 我们是在劳勿武吉公满土生土长数十年的普通居民。本已到了知天命之年,奈何眼见挚爱的家园因为山埃的入侵,面临沦为“毒村”的致命威胁,我们决定站出来,抗战到底!为了我们爱惜的家人,为了我们的下一代,背水一战,决不妥协! Email:bancyanide@Gmail.com Facebook: https://www.facebook.com/BanCyanideInGoldMining