Monday, July 13, 2009

拒绝“金牌”杀手(五) : 采金业 VS 可持续发展

原文转载:当今大马

文:黄业华(WAMI会员)


编按:本文是“拒绝‘金牌’杀手”文章系列之五。这个该系列由隆雪华堂民权委员会和反对山埃探金工委会联合组稿。


劳勿澳洲金矿公司在武吉公满村子挖金,偷偷摸摸神神秘秘的,不允许村民入内观察,不允许国际山埃管理机构稽查员格林米勒入内考察,他们在怕什么?

天然资源和环境部长道格拉斯说,“山埃的使用和输送,制造商的金矿作业,都必须遵守《国际山埃管理准则》”。但是媒体已经揭露,劳勿澳洲金矿公司并没签署该准则。道格拉斯部长是否该先调查清楚,并确保该公司马上签署《国际山埃管理准则》,以安武吉公满村民之心呢?

违反国际山埃管理准则


部长大人,《国际山埃管理准则》第九条“对话——进行公众咨询和揭露”已经阐明:(一)给予利益相关者机会表达所关注议题;(二)启动对话说明山埃的管理程序和如何克服被关注的议题;(三)提供适当的操作和环境资讯予利益相关者。

那 为什么劳勿澳洲金矿公司还是偷偷摸摸挖金?不邀请村民参与对话,不允许国际山埃管理机构稽查员入内调查,对媒体的询问一概不予回应。部长大人,他们骗了 您,他们肯定有事瞒着您,这种阳奉阴违的事儿向来数不胜数,我建议你还是先查封这个金矿,待调查个水落石出,才让金矿继续操作,否则一旦出了什么差池,您 可会遗臭万年呀。

邀部长官员来住三天两夜

劳 勿澳洲金矿公司操作一年以来,村民不时闻到奇怪的臭味和感到身体不适。政府说官方调查证实,武吉公满村子没有任何奇怪的异味;政府也声称为当地居民进行过 体检,发现仅有六个村民感到不适,并且和金矿无关。然而村民驳斥这些说法,指卫生官员只是逗留村子三个小时,怎能完成三百人的体检。

我完全支持村民的建议,让黄燕燕部长、道格拉斯部长、州务大臣和其它官员到武吉公满小住几天,举办一个三天两夜的亲民活动,陪村民钓鱼下棋吃茶点。两三天的时间,或许不至于让高官们皮肤发红疹或脑袋昏眩,但有没有异味,肯定会有个答案。

发展必须兼顾人权与环保

当这些高官显要亲身体验有害化学物品对身体的影响后,他们才能真正体会问题的迫切性,以及可持续发展(Sustainable development)的概念。

可持续发展的概念越来越普及,也广为许多政府和一般大众接受。它的中心概念是地方发展必须同时保障人权、环境安全和社会生活,不因这代人的需求而牺牲下一代人的未来。

一 些认同可持续发展概念的国家,在批准任何发展计划前,都会要求发展商遵从这个大原则。发展计划批准前必须进行环境影响评估(Environmental Impact Assessment)和社会影响评估(Social Impact Assessment),政府也必须咨询当地居民对于发展计划的意见。

一旦发展商违反人权和环境安全等准则,例如说逼迁原住民,指示工人从事危害人身健康的工作,污染土地水源等等,政府有权停止发展计划及把发展商列入黑名单。

一流报告书,三流落实管理

前任妇女、家庭和社区发展部长黄燕燕曾在去年十一月说过:“当社会影响评估落实后,社会问题将能被避免或减少,因为它将通过透明化和在充足资讯下决策来塑造社区…政府已着手准备一份评估的蓝图,以方便和鼓励在政策、策划和计划层次有更广泛的落实。”

然 而,我国不但是一个有第一级公共设备和三流思维的国家,偏偏还是有一流企划书和理论概念,却在落实和管理方面极端不入流的国家。如果政府关心发展计划对环 境和社会的影响,也不会有巴贡水坝计划逼迁原住民、武来岸反焚化炉运动、武吉公满山埃采金、稀土工业在关丹格宾工业区死灰复燃、国家领袖轻描淡写准备发展 核能源等危机。

许多国家的采金经验显示,采金活动结束后,金矿所遗留下的水银或山埃长期污染当地水源和土地。根据“向肮脏金说不运动”的资料,每生产一枚金戒指,就会制造20吨的矿废料。下剧毒污染我们的水源和土地,摧毁原有的天然地形和生态,换来几枚戒指,到底值得吗?

捣金联盟抨击剧毒采金

我颇喜欢“捣金联盟(Goldbusters coalition)”——一群反对采金活动的非政府组织联盟——在1999年美国加州人民之金峰会上所发表的团结声明,摘录如下:

“生命、土地、干净的水和空气比金更珍贵。所有人依赖自然生存。生存的权利是被保障的人权。职是之故,我们有责任为现下和下一代保护大自然。”

“ 被矿业影响的社群,通过一个民主和公开的决策过程,有权利使用、控制和管理资源;在任何会影响他们土地或资源的计划落实前,知会他们和取得他们的同意;他 们可以拒绝任何影响他们人权的计划。必须有参与性的过程,以建立和维持各阶层的可持续性经济,替代现有发展的摧毁模式,包括采金。”

“无论是大型还是小型,依赖剧毒化学物品的采金破坏地形、生态环境、生物多样化、人类健康和水源。尤其是水,会被山埃、酸性矿渠、重金属和水银污染。此外,当地的水流循环改变,大量地下水源被耗尽。”

与武吉公满村民共勉之!

2 comments:

linlin said...

没有买卖,就没有伤害!
让我们一起拒绝购买黄金吧!

因为每一点闪闪发亮的黄金都是用我们美好的家园和健康换来的!

BCY said...

lin lin,sk会堂背,Anonymous,打狗棒,各位身在劳勿的朋友们,

年轻人,如果大家希望为家园出一份力,可以在这星期四晚的环保酵素讲座与我们联络,一系列的运动已经策划,大家能够为家园做的,其实还有很多,期待大家自愿加入抗战的队伍。到时见!

About Me |简介

Kami adalah penduduk yang dilahirkan dan dibesarkan di Bukit Koman, Raub. Sememangnya, kami seharusnya dapat menikmati rahmat yang ditakdirkan, iaitu tinggal dengan aman. Namun, ketenteraman dan kesihatan penduduk tergugat apabila apabila lombong emas yang bersebelahan dengan rumah kediaman kami mengguna Sodium Cyanide dalam perlombongan. Ratusan penduduk mengadu tentang masalah kesihatan dalam tempoh 1 bulan selepas lombong emas mula beroperasi pada Febuari 2009. Kami tidak dapat lagi bertoleransi dengan ancaman ini. Untuk menjamin keselamatan ahli keluarga tersayang dan masa depan generasi kami yang akan datang, kami sanggup melakukan apa sahaja demi mempertahankan keamanan dan keselamatan kampung halaman kami. 我们是在劳勿武吉公满土生土长数十年的普通居民。本已到了知天命之年,奈何眼见挚爱的家园因为山埃的入侵,面临沦为“毒村”的致命威胁,我们决定站出来,抗战到底!为了我们爱惜的家人,为了我们的下一代,背水一战,决不妥协! Email:bancyanide@Gmail.com Facebook: https://www.facebook.com/BanCyanideInGoldMining