Thursday, August 4, 2011

上诉庭不发挑战山埃采金准令, 武吉公满村民红了眼眶不屈服

上诉庭不发挑战山埃采金准令
武吉公满村民红了眼眶不屈服
李龙辉
2011年8月3日
上午 11点03分


武吉公满新村村民反山埃运动再次遇挫。上诉庭维持高庭裁决,以技术性的逾期申请为由,拒绝发出准令给武吉公满村民挑战澳洲金矿公司获准以山埃采金的决定。

武吉公满村民早前向上诉庭上诉,申请司法审查以挑战环境部总监允许澳洲金矿公司以山埃采金的决定。

逾期申请上诉缺好理由

bukit koman mining lake 310107以 聂鲁玛拉斯卡拉(MK Pillay Nihrumala Segara)为首的上诉庭三司,认同吉隆坡高庭早前的判决,即澳洲金矿私人有限公司(Raub Autralian Gold Mining Sdn Bhd)的初步环境评估报告已在11年前公诸于众,村民早就知道这项计划的进展。

他说,上诉人已经逾期向高庭提出申请,加上并没给予很好的理由提出上诉,因此上诉庭没有理由干预高庭的决定。根据高庭条规,任何的司法审核申请,必须在首个裁决出炉的40天之内作出。

另两名上诉庭法官则是希沙慕汀(Mohd Hishamudin Mohd Yunus)与陈国华。

针对村民在2008年要求环境局总监,为采金工厂拟定一份详细的环境评估报告,聂鲁玛拉斯卡拉也说,总监拒绝拟定报告不能被视为一个独立的决定,反而应以整起事件演变的脉络来看待这个决定。

反山埃工委会主席为首

本案上诉人是以武吉公满反对山埃采金工委会黄金雄为首的3名新村村民,他们将环境局总监与澳洲金矿公司,分别列为第一与第二答辩人。

黄金雄等人的代表律师是以马列英迪亚斯为首,至于澳洲金矿公司的代表律师是西西尔阿布拉罕(Cecil Abraham),而环境局总监的代表律师是高级联邦代表律师三苏。

逾期不能申请司法审核

村民早前入禀高庭,要求推翻环境局允许澳洲金矿公司在当地以山埃采金的决定,但高庭所驳回的申请,理由是环境局早在1997年就发出准证予该公司,因此村民已逾期11年提出申请。

法庭当时判决说,村民只能在首份环境评估报告出炉后的40天内,提出申请司法审核,如今相隔多年已逾期。

他们是向法庭申请裁决金矿公司在1996年所提呈予环境局的初级环境评估报告(PEIA)不符合《1974年环境品质法令》相关条文,从而推翻环境局总监在1997年批准该份报告的决定。

其次,村民也要求法院裁决环境局总监拒绝工委会要求采矿公司提呈详细环境评估报告(DEIA)的决定,是不公正和不合理的,进而推翻这项行政裁决。

法官一句太迟付诸东流

NONE上诉庭的判决,顿时令现场十数名从彭亨武吉公满新村远道而来的村民不禁红了眼眶。但他们随即表明不屈服,更考虑将此案带上联邦法院审理。

眼睛泛红的黄金雄就对这项裁决表示极度失望,因为法官一句“太迟”就让村民和工委会在过去6年的反山埃采金运动付诸东流。

他炮轰,尽管工委会利用本身的探测仪器发现,村内的空气污染指数非常严重,并已向彭亨环境局反映,但环境局迄今都没有跟进此事。

“我们对彭亨环境局非常失望。”

手中还有一票仍未服输


无论如何,他坚称,此事并没有因此结束,工委会将与律师讨论,或将此案带上联邦法院。

他撂下狠话说,“我们还没输完,我们手上还有一票,还没有输!”

另一名村民张佩霞也表明,村民将会抗争到底,就算有朝一日运动失败了也没关系。

她表示,当村民的子子孙孙在多年后询及他们,有否参与反山埃采金运动时,她会说,“我们站在捍卫家园的路线上,我们没有遗憾。”

炮轰黄燕燕不关心村民

张佩霞也把矛头指向当地国会议员兼旅游部长黄燕燕,过去三年都未曾踏足新村关心他们。

“我们只是需要人来帮我们,但黄燕燕一句‘不要政治化’,就把我们的问题否定了。”

律师担心影响其他公害案

随着上诉庭作出这项具有指标意义的裁决,马列英迪亚斯担心,这将影响日后其他公害诉讼案,因为政府可以在当地居民不知情下,批准一些可能会破坏人体健康与环境的发展计划。

“不管作出怎样的环境评估报告,那都只是申请者和部门之间的事情,当地社群可以完全不必知道。”

他并不认同这项技术性的裁决,坚称村民是迟至2007年,才知道澳洲金矿公司是利用山埃采金。

“你知道有这份报告,跟你知道报告内容是什么,是两码子的是。”

他认为,总监一职在当时前后10年是由不同的人所担任,因此两个人有不同责任,因此法庭不能把总监拒绝拟定详细的环境评估报告的决定,视为是整起事件脉络的一环。

马列英迪亚斯也说,这项裁决导致村民无从表达,他们对这家金矿公司的担忧。

“如果部门什么都不要做,法庭拒绝介入,并以技术性理由驳回此案,那谁可以帮助他们呢?”

法律途径阻莱纳斯开跑

无独有偶的是,澳洲矿业巨头莱纳斯为了要在关丹以北25公里外的格宾工业区建设稀土厂,早在2008年向环境局提呈环境评估报告,但环境局是迟至今年4月23日,才将报告的执行摘要放上网,尔后在5月30日才向大众公开,稀土厂的环境评估报告与辐射影响评估报告。

由于担心稀土厂开始运作后所产生的辐射废料,将影响当地居民健康与环境生态,当地居民不得不成立了“救大马”委员会与反稀土行动单位自救。这两个组织早前都曾放话,将入禀法庭申请禁令,禁止稀土厂开跑。

有信心达标且如期运作

国际专家评估小组早前提呈给大马政府的报告书中开出11项条件,要求大马政府,原子能执照局与莱纳斯必须符合条件,稀土厂才能获准营运。

在报告出炉后,莱纳斯首席执行员尼可拉斯即时表示,有信心符合这些项条件,并预料稀土厂将会如期运作。

No comments:

About Me |简介

Kami adalah penduduk yang dilahirkan dan dibesarkan di Bukit Koman, Raub. Sememangnya, kami seharusnya dapat menikmati rahmat yang ditakdirkan, iaitu tinggal dengan aman. Namun, ketenteraman dan kesihatan penduduk tergugat apabila apabila lombong emas yang bersebelahan dengan rumah kediaman kami mengguna Sodium Cyanide dalam perlombongan. Ratusan penduduk mengadu tentang masalah kesihatan dalam tempoh 1 bulan selepas lombong emas mula beroperasi pada Febuari 2009. Kami tidak dapat lagi bertoleransi dengan ancaman ini. Untuk menjamin keselamatan ahli keluarga tersayang dan masa depan generasi kami yang akan datang, kami sanggup melakukan apa sahaja demi mempertahankan keamanan dan keselamatan kampung halaman kami. 我们是在劳勿武吉公满土生土长数十年的普通居民。本已到了知天命之年,奈何眼见挚爱的家园因为山埃的入侵,面临沦为“毒村”的致命威胁,我们决定站出来,抗战到底!为了我们爱惜的家人,为了我们的下一代,背水一战,决不妥协! Email:bancyanide@Gmail.com Facebook: https://www.facebook.com/BanCyanideInGoldMining