Saturday, March 30, 2013

Penyedaran risalah ban cyanide pada Hari Guan Yin

BCAC mengedar risalah dan sticker kereta di Tokong Cina Jalan Tras.





Friday, March 29, 2013

Jawatankuasa Bertindak Ban Cyanide Memerlukan SukaRelawan Untuk PRU KE-13

 

Jawatankuasa Bertindak Ban Cyanide Memerlukan SukaRelawan Untuk PRU KE-13

“Pakatan Rakyat Haramkan Cyanide, Raub Sokong Pakatan Rakyat”

Pakatan Rakyat telah bersetuju mengharamkan penggunaan cyanide dalam perlombongan emas di Manifesto Pilihan Raya Pakatan Rakyat Negeri Pahang, Pakatan Rakyat peringkat pusat juga mengulangi pendirian mereka mengharamkan penggunaan cyanide dalam perlombongan emas dan akan mengulas selanjutnya dalam Manisfesto Pilihan Raya Umum ke-13 Pakatan Rakyat. Dengan itu, Jawatankuasa Bertindak Ban Cyanide Raub akan memberikan sokongan dan bantuan sepenuhnya kepada Pakatan Pakyat untuk memenangi kerusi Kawasan Parlimen Raub dan 3 kerusi Dewan Undangan Negeri di bawahnya dalam PRU ke-13 yang akan datang .

Ini merupakan tugas yang amat berat. Kita tidak mampu melakukannya tanpa bantuan anda menyertai pasukan sukarelawan kami. Tugas sukarelawan termasuk berkempen dan mengedarkan risalah, pelekat, banner “Ban Cyanide” dan lain-lain di kawasan Raub dan ceramah Pakatan Rakyat semasa PRU ke-13 nanti .

Rakyat mesti bangkit menuntut keadilan dan menukar rejim kejam Barisan Nasional yang membawa masuk semua industri toksik yang menjejaskan kesihatan rakyat dan mencemarkan alam sekitar dalam PRU ke-13 ini.

Untuk maklumat lanjut , sila hubungi :
1. Sherly Hue ( 019-278 2859 )
2. Chong Pui Har ( 012-345 1967 )
3. Lee See Yan ( 012-235 3317 )




反山埃委员会招募大选义工

“民联反山埃,劳勿挺民联”

在民联同意将停止山埃采金作业方式纳入州大选宣言内后,反山埃委员会已经正式宣布在来临的第十三届全国大选全力支持民联夺下劳勿一国三州议席。

在此,我们呼吁各位各地的朋友们,加入我们的助选团队,协助我们在竞选期间深入劳勿各地区以及在所有民联的讲座会上,派发反山埃传单、布条、贴纸、册子等等。

这是打倒罔顾人民健康引入公害计划的国阵暴政的黄金机会,我们必须揭竿起义共同献出力量,才能拯救劳勿居民,找出一条活路。

谨此邀请有意愿加入我们团队的朋友们,联络以下人士:

1. 丘雪梨 ( 019-278 2859 )
2. 张佩霞 ( 012-345 1967 )
3. 李士远 ( 012-235 3317 )

谢谢!



Anti sianida luah rasa kecewa, nekad berkerjasama dengan PR mahu tawan kawasan Parlimen Raub




Sinar Harian Edisi Pahang (ms 36) 27.3.2013
 

Sunday, March 24, 2013

News:PR haram cyanide, BCAC sokong PR


Pengharaman cyanide di lombong emas Bukit Koman Raub telah disenaraikan dalam manifesto Pahang.
Dengan ini, BCAC menyertai Serambi Hijau Pahang untuk menyokong PR dalam usaha memenangi 1 kerusi Parlimen 3 kerusi Dun di Raub dalam pilihan raya umum akan datang.

彭亨劳勿反山埃采金委员会喊出“民联反山埃,劳勿挺民联”的口号,宣布将于来临的第13届全国大选配合社运人士发起的绿色走廊计划,全力支持民联取下劳勿一国三州议席,以打倒腐败的国阵政权。

反山埃委员会发表文告透露,他们与民联领袖经过一个月的紧密磋商后,彭亨州民联三党已经同意将停止山埃采金作业方式纳入州大选宣言,而民联全国领袖也同意将反山埃诉求纳入第13届大选宣言,彻底解决困扰劳勿尤其是武吉公满居民多年的严重皮肤及生理疾病问题,还劳勿区公民一个绿色家园。

“七年的‘抗山埃,保家园’运动,每一个村民都走得非常心酸。我们天天遭受山埃毒气的折磨,却仍需到处奔波追求正义,为下一代的健康家园而奋斗。”

“我们从村里走到城外,从劳勿大街走到国会大厦,从诉诸法庭途径到举办万人劳勿绿色集会,国阵的国州议员廖中莱、黄燕燕、何启文等不但没有伸出援手,反而多次污 蔑本会‘政治化山埃采金’,‘被反对党利用’,无视村民所面对的实实在在毒害疾病问题。”

NONE
无路可走唯有揭竿起义

反山埃委员会表示,在国阵的治理下,中央与州行政部门漠视武吉公满新村空气中山埃含量比美国纽约的标准高38倍的事实,也在卫生部证实了34%的皮肤病和相关健康问题后,也不对金矿采取任何行动。

“联邦法院也于2012年9月驳回了委员会的司法审核申请。穷尽立法、行政和司法的所有民主制度管道,我们对国阵已绝望。”

“因此,参与绿色走廊,打倒国阵政权是无路可走下的官逼民反,劳勿武吉公满村民唯有揭竿起义才能找到一条活路!”

反山埃委员会主席黄金雄(左图)为首的村民今午也聚集在武吉公满新村,表达他们的立场。

此外,行动党都赖州议员钟绍安和一些民联基层领袖也出席记者会,表明彭州民联的竞选宣言已经纳入反山埃诉求。

重新呼唤末基劳的精神

反山埃委员会在文告中表示,彭亨州人民必须重新呼唤彭亨州民族英雄末基劳(Mat Kilau)的崇高反殖斗争精神,勇敢反抗所有未经同意加诸于人民身上的枷锁与压迫。

“末基劳的抗争精神超越族群、也超越反殖运动的框架。”

“所有彭亨州人民必须拥有末基劳的人民独立自主意识,要求社区的发展计划必须遵从‘自主、事先和知情的同意(Free Prior and Informed Consent , FPIC)’的原则,团结一致否决所有环境公害计划。”

民联之前公布的竞选宣言《人民宣言》,因为遗漏了反山埃诉求,而一度招致反山埃委员会的不满。

不过,民联竞选宣言草拟委员会成员兼行动党国会议员刘镇东随后缓颊说,这份竞选宣言的精神是支持永续和绿色经济,并表示双方还有讨论空间。

金矿厂否认令居民患病

反山埃委员会指控,自从劳勿澳洲金矿公司在2009年开始在当地使用山埃采金,劳勿当地居民的健康就频频出现状况,而他们也曾在去年6月发布一项调查,指将近80%周遭居民面对至少一种健康问题,怀疑是山埃采金问题所致。

无论如何,卫生部驳斥这项指控,指该部初步调查仅发现30%居民出现皮肤问题,并且不排除是其他因素所致。

卫生部随后在压力下于去年7月同意与反山埃委员会一起成立一个联合调查小组,以找出真相。该调查研究小组须由反山埃委员会提名的数位专家及卫生部的内部研究员联合组成。

劳勿澳洲金矿公司也矢口否认山埃采金导致周遭居民患病的指控,并且已经入禀法庭起诉报道居民健康调查报告的《当今大马》等网络媒体诽谤。

其职员更曾在去年902劳勿绿色盛会当天带领特定媒体参观金矿,并归咎武吉公满居民的健康问题是因为他们务农所使用的废料或杀虫剂所致。
http://www.malaysiakini.com/news/224779


黄金雄: 对国阵绝望 劳勿人挺民联反山埃

(劳勿24日讯)民联同意将停止山埃采金作业纳入大选宣言,劳勿反山埃采金委员会宣布,全力支持民联来届全国大选取下劳勿一国三州议席。
委员会主席黄金雄今天在记者会上说,穷尽立法、行政和司法的所有民主制度管道,并对国阵已绝望。因此,参与绿色走廊,打倒国阵政权是无路可走下的官逼民反,劳勿武吉公满村民唯有揭竿起义才能找到一条活路。
他说,为了捍卫家园,从村里走到城外,从诉诸法庭途径到举办万人劳勿绿色集会,委员会一路走来很辛苦,村民也走得辛酸并受尽折磨。
换政府还绿色家园
但是,要解决问题,就是要助民联改朝换代,还劳勿一个绿色家园。
“第13届全国大选,配合社运人士发起的绿色走廊计划,民联同意将停止山埃采金作业方式纳入大选宣言,以彻底解决困扰劳勿尤其是武吉公满居民多年的严重皮肤及生理疾病问题,还劳勿区公民一个绿色家园。”
在此前提下,反山埃采金委员会宣布上述消息,希望获得选民的关注。
国阵漠视村民问题黄金雄说,国阵的国州议员拿督斯里廖中莱、拿督斯里黄燕燕医生、拿督何启文等不但没有伸出援手,反而多次指该委员会“政治化山埃采金“,“被反对党利用”,无视村民所面对的实在问题。
“在国阵的治理下,中央与州行政部门漠视武吉公满新村空气中山埃含量比美国纽约的标准高38倍的事实,在卫生部证实了34%的皮肤病和相关健康问题后,也不对金矿采取行动;联邦法院也于2012年9月驳回委员会的司法审核申请。”

反山埃委會配合彭綠走廊‧助民聯奪勞勿1國3州

(彭亨.勞勿24日訊)眼見政府漠視空氣中含山埃和化學氣體成份的指數,也沒有聽取人民反 對山埃採金的心聲,武吉公滿反山埃採金委員會指出,他們多年來透過司法途徑為人民爭取安全環境之路已走到盡頭,無法再對政府寄予厚望,唯有決定全力配合綠 色盛會所發起的“彭亨州綠色走廊",以協助民聯取下勞勿1國3州議席,希望能為武吉公滿人找到一條“活路"。
武吉公滿反山埃採金委員會主席黃金雄指出,7年來,村民飽受山埃氣體的折磨,為了不讓山埃採金工程繼續進行,大家還得到處奔波追求正義,為的是下一代的健康,也為家園而奮鬥。
“我們從勞勿大街走到首都的國會大廈、從法律途徑到舉辦萬人綠色大集會;但國陣國州議員拿督斯 里廖中萊、拿督斯里黃燕燕和拿督何啟文在山埃採金事件上非但沒有伸出援手,反而多次誣衊委員會被反對黨利用及將山埃採金課題政治化,顯見3人無視村民所面 對的毒害和疾病問題。"他說,中央政府和州政府也漠視武吉公滿新村空氣中山埃含量比美國紐約所設下標准高38倍的事實。
指3部長無視村民問題
“反山埃採金委員會窮盡立法、行政和司法的途徑來阻止山埃採金,可是問題依舊,委員會已對國陣 感到絕望。因此,參與綠色走廊,打倒國陣政權是無路可走,官逼民反的最後行動。勞勿,特別是武吉公滿人唯有揭竿起義才能找到一條活路。"黃金雄遂於週日下 午在武吉公滿新村添勝茶室宣佈,委員會將在即將來臨的大選中配合社運人士所發起的綠色走廊計劃,全力支持民聯拿下勞勿國會議席、朗州議席和峇都達南州議 席,同時捍衛都賴州議席。
綠色盛會已鑑定彭亨州6個國會議席及14個州議席,成立“彭亨綠色走廊"(Pahang Green Corridor),並將與維護環保的人民聯盟及候選人緊密合作,希望協助民聯推翻國陣政府,將稀土廠趕出馬來西亞。
“彭亨綠色走廊"主要目的是專注攻打在彭亨州地區內的6個國會議席及14個州議席,以期擊敗這 些地區的國陣候選人;6個國會議席為關丹、英迪拉馬哥打、勞勿、淡馬魯、金馬崙高原及文冬,14個州議席為都賴、米昔拉、瓜拉士曼丹、沙拜、德倫敦、丹絨 弄波、丹那拉打、英德拉布拉、吉打里、鐳、美律、班珍、士滿慕及聯珍。
黃金雄說,反山埃採金委員會與民聯領袖經過一個月的緊密磋商之後,民聯已經同意將終止山埃採金作業方式納入彭亨州大選宣言內;民聯中央領袖也同意將反對山埃採金納入第十三屆大選宣言裡。
“我們相信,若民聯成功執政,將徹底解決困擾著勞勿,武吉公滿村民多年來面對的嚴重皮膚及生理疾病問題。"
鍾紹安:民聯禁山埃採金
都賴州議員兼民主行動黨彭亨州秘書鍾紹安說,民聯的競選宣言的其中一項主題是關閉稀土廠,同時,民聯政府也會禁止以山埃採金的工程。
他說,根據環境局設在武吉公滿華校禮堂的空氣素質探測器所得到的指數,武吉公滿的含山埃空氣已經超標。民聯政府將會把指數設為紐約或俄羅斯的標准。
紐約的標准是0.03ppm,俄羅斯是0.009ppm,武吉公滿探測到的指數已遠高於這些國家的空氣素質標准,甚至已超過大城市紐約的標准20倍以上,目前武吉公滿所設的標准為最高10ppm。
根據環境與化學工程教授陳嘉慶,工業標準指數只適合工廠範圍,並不是附近範圍,居住的環境標准指數應該是4.7ppm的10倍以下,即0.47ppm。
鍾紹安說,武吉公滿新村村民這些年來面對皮膚發癢和身體不適等問題,相信是來自空氣的污染,民聯一定會要求礦主負責到底。
此外,行動黨彭亨州署理主席東姑朱比里說,人民一定要確保民聯執政中央,以便把國家的主要執法單位的指示和交代權,由首相一人轉交給國會負責,確保國家執法更為透明。(光明日報)
http://www.guangming.com.my/node/162392?tid=14

武吉公滿反山埃委會 挺民聯贏勞勿國州席

 (勞勿都賴24日訊)武吉公滿反山埃採金委員會高喊“民聯反山埃,勞勿挺民聯”的口號,全力支持民聯贏取勞勿1國3州議席。
 反山埃委員會與民聯領袖經過一個月的緊密磋商,彭亨州民聯3黨已同意將停止山埃采金作業方式納入州大選宣言,民聯全國領袖也同意將反山埃納入13屆大選宣言,徹底解決困擾勞勿,尤其武吉公滿居民多年的嚴重皮膚及生理疾病問題。
 該委員會主席黃金雄今日出席反山埃鬥爭納入民聯大選宣言活動上,如是指出。
若執政週內關閉工廠
 出席者包括公正黨區部主席阿里、伊斯蘭黨彭州領袖烏斯達、行動黨州署理主席東姑蘇博禮和都賴區州議員鍾紹安。
 鍾紹安說,民聯執政彭州后,將于一周內指示有關工廠停止操作,由國際水準的委員會劃一統一規格,可依據紐約空氣素質指數0.03或0.09ppm為準繩。
http://www.chinapress.com.my/node/406263

PR bans cyanide, BCAC Joins Pahang Green Corridor to overthrow BN Government



 
PR Pahang leaders showing Pahang Manifesto which stated PR will ban the use of cyanide in Bukit Koman gold mine when PR becomes the state government. The Pakatan Rakyat national leadership has also confirmed their consistent stand to ban the use of cyanide in gold mining and will further elaborate this position in the Pakata Rakyat 13th General Election Manifesto.

 
The Declaration of Ban Cyanide Action Committee of Bukit Koman, Raub, Pahang on the 13th General Election.

The Barisan Nasional Government Leave Us with No Other Choice But To Fight Back. The People of Raub Rise Up To Reclaim Justice!

The Ban Cyanide Action Committee of Bukit Koman Raub hereby declares that in the coming 13th General Election we shall coordinate our efforts with the Pahang Green Corridor which is a civil society initiative. We shall specifically assist the Pakatan Rakyat to win the parliamentary seat of Raub as well as the three State Legislative seats (DUN) under the said parliamentary constituency. We are determined to bring to an end the rule of Barisan Nasional.

The Ban Cyanide Action Committee has been in close consultation with the Pakatan Rakyat leaders for the past month. The Pakatan Rakyat of Pahang has agreed to include in the Pahang State Pakatan Rakyat Manifesto the banning on the usage of cyanide in gold mining. The Pakatan Rakyat national leadership has also confirmed their consistent stand to ban the use of cyanide in gold mining and will further elaborate this position in the Pakata Rakyat 13th General Election Manifesto. Such an action will help to alleviate the skin diseases and other physical illness which has afflicted the residents of Raub. It will restore green and clean homes to Raub.

The “Ban Cyanide, Protect Our Homes" movement has been going on for seven years. Every resident has suffered great physical distress and mental anguish. Not only do we have to endure the poisonous hydrogen cyanide gas, we have to travel afar to seek justice and fairness so that we may protect our environment and conserve it for our future generations. We walk from our village to another; we travel from Raub to Parliament; we sought justice at the law courts; we organised a 20,000 strong Himpunan Hijau Raub on September the 2nd 2012. The MPs and ADUN of Barisan Nasional YB Liow Tiong Lai, YB Ng Yen Yen and YB Ho Kai Mun have never help the residents in their fair and just struggle. On the contrary, they have repeatedly slandered the Ban Cyanide Action Committee by maliciously accusing us of "politicizing" the issue of cyanide in gold mining, or the committee" being used and manipulated by opposition political parties" etc. They have refused to deal with the real issue of the diseases afflicting the residents of Raub.

Under the rule of the Barisan Nasional, both the federal and state agencies have hidden the fact that the ambient air in Bukit Koman contains hydrogen cyanide gas exceeding 33 times the maximum upper limit in New York. The Federal Court had also dismissed a judicial review filed by the Ban Cyanide Action Committee in September 2012. Having exhausted all recourse in the executive, legislative and judiciary arms of the Barisan National administration, we cannot help but despair and lose confidence in the Barisan Nasional. The Barisan Nasional had left us with no other choice but to join the Pahang Green Corridor to defeat the Barisan Nasional in the coming General Election. Only when the people of Raub rise up to fight for justice, can we save ourselves!

The people of Pahang must rekindle the spirit of Mat Kilau who had bravely fought the British Colonialists to defend the interests of the local residents. We must continue to fight back and break free from the chains of oppression forcibly imposed on us. The spirit of Mat Kilau transcends not only racial identities, but also the time frames of colonialism to the present era. It augurs well for the people of Pahang to bring back to life the demand for self determination as championed by Mat Kilau and to demand for " Free and Prior Consent" of the community before any developmental project is approved. In accordance with such principle and practice, we must unite to oppose all toxic and harmful industries.

劳勿武吉公满反对山埃采金委员会大选宣言

“民联反山埃,劳勿挺民联!”

彭亨劳勿反山埃采金委员会谨此宣布,将于来临的第13届全国大选配合社运人士发起的绿色走廊计划,全力支持民联取下劳勿一国三州议席,打倒腐败政权!

反山埃委员会与民联领袖经过一个月的紧密磋商后,彭亨州民联三党已经同意将停止山埃采金作业方式纳入州大选宣言,民联全国领袖也同意将反山埃纳入13届大选宣言,彻底解决困扰劳勿尤其是武吉公满居民多年的严重皮肤及生理疾病问题,还劳勿区公民一个绿色家园

七年的“抗山埃,保家园”运动,每一个村民都走得非常心酸。我们天天遭受山埃毒气的折磨,却仍需到处奔波追求正义,为下一代的健康家园而奋斗。我们 从村里走到城外,从劳勿大街走到国会大厦,从诉诸法庭途径到举办万人劳勿绿色集会,国阵的国州议员廖中莱、黄燕燕、何启文等不但没有伸出援手,反而多次污 蔑本会“政治化山埃采金“,“被反对党利用”,无视村民所面对的实实在在毒害疾病问题。

在国阵的治理下,中央与州行政部门漠视武吉公满新村空气中山埃含量比美国纽约的标准高38倍的事实,也在卫生部证实了34%的皮肤病和 相关健康问题后,也不对金矿采取任何行动; 联邦法院也于2012年9月驳回了委员会的司法审核申请。穷尽立法、行政和司法的所有民主制度管道,我们对国阵已绝望。因此,参与绿色走廊,打倒国阵政权 是无路可走下的官逼民反,劳勿武吉公满村民唯有揭竿起义才能找到一条活路!

彭亨州人民必须重新呼唤彭亨州民族英雄末基劳(Mat Kilau)的崇高反殖斗争精神,勇敢反抗所有未经同意加诸于人民身上的枷锁与压迫。末基劳的抗争精神超越族群、也超越反殖运动的框架,所有彭亨州人民必 须拥有末基劳的人民独立自主意识,要求社区的发展计划必须遵从“自主、事先和知情的同意(Free Prior and Informed Consent , FPIC)”的原则,团结一致否决所有环境公害计划。

Sunday, March 17, 2013

Gov't cyanide standards wrong, says Bkt Koman group

 
An environmental group wants the government to issue a stop work order on the Bukit Koman gold mine, rejecting claims that the hydrogen cyanide emissions in the town are within safe levels as the government is using the wrong standards.

Pahang Raub Ban Cyanide in Gold Mining Action Committee (BCAC) argued today that the Department of Environment's (DOE) claim that the emissions from the Raub Australian Gold Mining Sdn Bhd were safe were based on the wrong standards.

"According to the DOE ambient air monitoring exercise conducted daily since January 2013, hydrogen cyanide as high as 1.15 parts per million (ppm) has been detected in the ambient air in Bukit Koman.

NONE"This is more than 38 times higher than the maximum permissible limit of New York, USA (0.03ppm), Czech Republic (0.007ppm) and Russia (0.009ppm).

"This has clearly showed that the residents of Bukit Koman are continuously exposed to hazardous hydrogen cyanide gas at a concentration far exceeding the safety level," said the group in a statement today.

They were responding to the DOE's claims reported in The Malay Mail yesterday that the air in the Bukit Koman area was safe and that the department was monitoring the air quality regularly.

 Difference in monitoring questioned
"DOE also stated that the hydrogen cyanide concentration is within the safe level as long as it does not breach the maximum permissible levels of 10ppm and 4.7ppm.

They pointed out that the two standards adopted by the DOE are not for residential areas, but for mine workers, and slammed the department for not coming clean on the matter.

"Both of the standards are not to be used for ambient air in a residential setting," they said, adding that workers are exposed only for a limited time, while residents are exposed 24 hours a day.

‘DOE should not use (the present) standards to mislead the public and create a false impression that the air we breathe in Bukit Koman is safe. It is not," they said.

They also argued that the air quality monitoring period was limited to 15 hours a day rather than continuously.

"Currently DOE only monitors the ambient air from 9am till 3am, and skips the early morning period where a lot of residents always complain of detecting a strong chemical odour.

"We must be aware that hydrogen cyanide is not listed as a parameter in the Malaysia Ambient Air Quality Standard (MAAQS) precisely because it should not be detected in the ambient air at all," they added.

The group demanded that:

1. An immediate stop work order be issued to allow a full investigation into the extent of environmental contamination allegedly caused by the gold mining operations.

2. For the DOE to disclose the complete records of its air monitoring devices, that includes details of other contaminants.

3. An extension of the monitoring period to 24 hours.

4. A revision of existing MAAQS and other related environmental regulations with a view to ban cyanide use in gold mining.

"According to the earlier statements made by Pahang exco member Hoh Khai Mun, he shall take action against Raub Australian Gold Mining once any hydrogen cyanide content was detected in the ambient air.

"Based on the current DOE ambient air monitoring report, we demand Hoh that act on his promise and hence take immediate action against Raub Australian Gold Mining," the group added.

Raub Australian Gold Mining has ,however, denied all allegations and has taken individual activists and the press, including Malaysiakini, which reported the matter to court, alleging defamation.

http://www.malaysiakini.com/news/224067
 
反山埃会指空污证据确凿
促政府向金矿厂发停工令

针对环境局前天声称武吉公满空气所含山埃气体(HCN)浓度处于安全水平的说法,反山埃委员会今天加以驳斥,强调劳勿空气污染证据确凿,因此当局应立即发出停工令。

它表示,政府应该采取必要行动,阻止金矿公司运作,以免继续释放出有害居民健康的化学污染物。

“彭亨州行政议员(地方政府、环境、卫生委员会主席)何启文曾在2009年保证,‘如果证实空气中拥有山埃成分,将采取行动对付该工厂’。现在环境局已证实空气中出现山埃气体并且严重超标!所以我们要求他兑现承诺,马上采取行动对付劳勿澳洲金矿公司。”

“环境局应进一步调查有关污染化学物对环境和村民的健康影响,并采取相关步骤来修复环境和赔偿健康受损的居民。”

延测量时间并公布结果

反山埃委员会在今天文告要求环境局,透明地全面公布空气测量仪器(Gasmet DX4040)测量到空气中的所有污染物质的记录,包括对皮肤有刺激性和腐蚀性的有毒气体:二氧化硫。

“环境局必须将现有的15小时的测量时间延长到24小时,全天候探测空气中的污染物质。”

它说明,环境局现有的测量时段是从早上9时至凌晨3时,居民较常嗅到化学异味的清晨时段,环境局却没有进行任何探测。

修改大马空气素质法令

“由于风向因素也会导致空气探测报告出现偏差,所以本会促请环境局在金矿周边地区装置更多的测量器以提升报告的准确性。”

反山埃委员会也敦促环境局,全面检讨马来西亚空气素质法令((Malaysia Ambient Air Quality Standard)和相关的法令,并禁止山埃采金,以确保有效的保护环境和人民的健康。

山埃气浓度超标逾38倍

《马来邮报》于2013年2月14日报导,环境局宣称武吉公满空气中的山埃气体(HCN)的浓度是处于安全水平。

对此,反山埃委员会驳斥相关说法,并指出环境局所进行的空气探测数据显示,劳勿武吉公满山埃气体(HCN)浓度高达1.15ppm,远高于其他国家的环境空气素质标准:捷克(0.00724ppm)、苏联(0.00905ppm),以及纽约(0.03ppm)。

“这清楚说明彭亨州劳勿县武吉公满新村的空气已被污染以及这地区的山埃气体浓度已经严重的超标,甚至已超过大城市纽约的标准38倍以上。”

居民长期受山埃气毒害

反山埃委员会也指出,美国加州环境健康危害协会办公室研究(OEHHA)研究证实,长期暴露高于0.008ppm的山埃气体将会影响中枢神经系统,造成甲状腺肿大以及导致血液系统疾病。

“在环境局于2月14日给都赖区州议员办公室的回函中,环境局也证实一月份在武吉公满进行每日15小时的空气探测结果显示,山埃气体(氢化氰)每日平均浓 度为0.32ppm - 0.85ppm。亦即证明武吉公满和周边地区居民每日长期暴露在山埃气体,居民的健康受到严重威胁。”

反山埃委员会表示,环境局宣称,只要山埃气体指数不超过4.7ppm和10ppm就是安全的。4.7ppm是大马工业安全局(DOSH)的工业安全指标,而10ppm的限制则是参考西澳洲矿物与能源局的西澳洲山埃管理准则。

住宅设定比工业高两倍

“环境局荒谬地在住宅区设定比工业安全指标超2.1倍的标准!这是误导人民的反逻辑作法。”

“我们坚决认为这两项标准并不适用于长时间24小时暴露于山埃气体的村民身上。虽然现有的马来西亚空气素质法令(MAAQS)没概括山埃气体,但不代表环 境局可以误导性引用工业标准来取代环境空气标准和沿用错误的标准误导宣称武吉公满空气中的山埃气体浓度是处于安全水平。”

“再说,环境局并未透明化地全面公布空气中的其它污染物质的探测结果,包括对皮肤有刺激性和腐蚀性的有毒气体——二氧化硫。金矿已经运作了四年,因此我们有理由怀疑长年累月暴露于空气中的污染物质可能正是导致居民健康受损的原因之一。”

金矿厂否认令居民患病

反山埃委员会指控,自从劳勿澳洲金矿公司在2009年开始在当地使用山埃采金,劳勿当地居民的健康就频频出现状况,而他们也曾在去年6月发布一项调查,指将近80%周遭居民面对至少一种健康问题,怀疑是山埃采金问题所致。

无论如何,卫生部驳斥这项指控,指该部初步调查仅发现30%居民出现皮肤问题,并且不排除是其他因素所致。

卫生部随后在压力下于去年7月同意与反山埃委员会一起成立一个联合调查小组,以找出真相。该调查研究小组须由反山埃委员会提名的数位专家及卫生部的内部研究员联合组成。

劳勿澳洲金矿公司也矢口否认山埃采金导致周遭居民患病的指控,并且已经入禀法庭起诉报道居民健康调查报告的《当今大马》等网络媒体诽谤。

其职员更曾在去年902劳勿绿色盛会当天带领特定媒体参观金矿,并归咎武吉公满居民的健康问题是因为他们务农所使用的废料或杀虫剂所致。

http://www.malaysiakini.com/news/224086

Thursday, March 14, 2013

Latihan PACABA Raub

Photo: Warga Raub sekalian, latihan PACABA akan disampaikan oleh Tindak Malaysia kini akan diadakan di Raub pada:
Tarikh: 16/3/2013 (Sabtu)
Masa: 6:00pm-10:00pm
Tempat: Kantin Tokong Yuan Yin Sungai Ruan
Nota: (PA= Polling Agent; CA= Counting Agent; BA= Barung Agent)
Jadilah PACABA pada hari mengundi untuk memastikan pilihanraya yang bersih dan adil. 
Berminat? Sila daftar di event page ini:
https://www.facebook.com/events/175366642610377/
Sekiranya anda tidak dapat menjadi ahli PACABA, tidak apa... anda dijemput hadir juga...untuk mengetahui hak-hak kita sebagai pengundi...

劳勿的朋友们,为了确保来届选举的公平与干净,PACABA选举监督员培训将在劳勿举办。(注:PA=监票员,CA=计票员,BA=监察员)。来自KL行动大马的志工们将和我们分享如何参与监督第13届大选。
日期:星期六(16/3/2013), 
日期:傍晚 6:00pm – 10:00pm
地点:劳勿双溪兰观音堂食堂
有意参与者请在以下 event page报名。 谢谢!
https://www.facebook.com/events/175366642610377/
无法成为PACABA选举监督员者也欢迎出席,以了解更多选民的权利!

Warga Raub sekalian, latihan PACABA akan disampaikan oleh Tindak Malaysia kini akan diadakan di Raub pada:
Tarikh: 16/3/2013 (Sabtu)
Masa: 6:00pm-10:00pm
Tempat: Kantin Tokong Yuan Yin Sungai Ruan
Nota: (PA= Polling Agent; CA= Counting Agent; BA= Barung Agent)
Jadilah PACABA pada hari mengundi untuk memastikan pilihanraya yang bersih dan adil.
Berminat? Sila daftar di event page ini:
https://www.facebook.com/events/175366642610377/
Sekiranya anda tidak dapat menjadi ahli PACABA, tidak apa... anda dijemput hadir juga...untuk mengetahui hak-hak kita sebagai pengundi...

劳勿的朋友们,为了确保来届选举的公平与干净,PACABA选举监督员培训将在劳勿举办。(注:PA=监票员,CA=计票员,BA=监察员)。来自KL行动大马的志工们将和我们分享如何参与监督第13届大选。
日期:星期六(16/3/2013),
日期:傍晚 6:00pm – 10:00pm
地点:劳勿双溪兰观音堂食堂
有意参与者请在以下 event page报名。 谢谢!
https://www.facebook.com/events/175366642610377/
无法成为PACABA选举监督员者也欢迎出席,以了解更多选民的权利!

Wednesday, March 13, 2013

Kerajaan hentikan semua kebohongan!


Pada tahun 2009, Dato Hoh Khai Mun, Exco Kerajaan Tempatan, Alam Sekitar & Kesihatan, pernah memberi jaminan kepada penduduk Raub bahawa kerajaan akan mengambil tindak terhadap syarikat lombong emas sekiranya Cyanide dapat dikesan dalam udara.
Pada tahun 2013, Jabatan Alam Sekitar (JAS) mengakui pengesanan Hydrogen Cyanide yang berkepekatan tinggi (0.92ppm) di kawasan tersebut.
Tetapi kini kerajaan membela syarikat lombong emas dengan alasan Hydrogen Cyanide adalah selamat jika tidak melebihi 10ppm!
JAS menetapkan 10ppm bagi had piawaian Hydrogen Cyanide di kawasan kediaman, sedangkan had piawaian bagi tempat kerja hanyalah 4.7ppm! Pertimbangan ini adalah tidak wajar dan tidak masuk akal langsung!
Jika berbanding dengan Ambient Air Standard yang ditetapkan oleh negara lain, bacaan Hydrogen Cyanide di Kg. Bukit Koman (0.92ppm) jauh lebih tinggi daripada The Czech Republic (0.00724ppm), Russia (0.00905ppm) dan New York (0.03ppm).
Menurut OEHHA,pendedahan berpanjangan kepada Hydrogen Cyanide yang melebihi 0.008ppm akan menyebabkan masalah sistem saraf pusat , pembesaran tiroid, gangguan hematologi (sel darah merah). Keadaan ini sungguh membimbangkan.

Hentikan semua kebohongan! Kita mahukan kerajaan yang ikhlas dan prihatin kepada rakyat!
Jom ubah! Ini Kalilah!

2009年,拿督何启文(地方政府、环境及卫生委员会主席)曾向劳勿人民保证“如果发现空气中有山埃成份,政府将严厉对付金矿公司。”
2011年,环境局证实武吉公满的山埃空气浓度高达0.92ppm。有关当局却为金矿公司护航反说“只要山埃不超过10ppm就是安全的。”
环境局在民宅所设定的山埃气体指标(10ppm)竟高过工业安全指标(4.7ppm)许多!此考量完全不合逻辑
若与他国的含山埃空气素质标准相比~捷克( 0.00724ppm),苏联( 0.00905ppm),纽约(0.03ppm),我国彭亨劳勿武吉公满的山埃空气指数(0.92ppm)严重超标!
长期暴露于高于0.008ppm 的山埃气体将对中枢神经系统造成影响,造成甲状腺肿大和导致血液系统疾病!武吉公满及周边居民的健康已拉警报!

请停止一切的谎言!我们要的是有诚意和以民为本的政府!
支持改朝换代!

We are here with you Pengerang people...


In conjunction with 1 year anniversary of Pengerang people's struggle, we would like to let Pengerang people know that you are not alone, we are here with you...
Besides Lynas, cyanide and Rapid issue, there are many other environmental issues that need our concern, for example iron mining in Tasek Chini, aluminium smelting plant in Bintulu, indigenous issues etc.
Together we strike for green and clean Malaysia!

配合边加兰同胞捍卫家园斗争的一周年纪念,我们要让边佳兰的同胞知道你们并不是孤身作战。让我们在捍卫家园的路上并肩前进,互相勉励,做得更好!
除了稀土,山埃,石化课题,其实其它有的环境污染课题如珍妮湖的铁矿开采,东马的铝熔炼厂,和原住民课题等也应受到关注。
让我们为打造绿色的马来西亚而努力!

Sunday, March 10, 2013

Keluar Mengundi 出来投票 (1)



Warga Malaysia sekalian, sila keluar mengundi pada pilihanraya yang akan datang untuk menuntut hak-hak kita dan keadilan alam sekitar! Pilihan di tangan kita! Ini kali lah!
大马同胞,在来届大选请踊跃出席投票,终止公害!子孙的命运在我们的手中!

Wednesday, March 6, 2013

125,000 lethal doses of cyanide leaked in Japan

 

According to EIA prepared by Raub Australian Gold Mining SB (RAGM), the mining company has been using 1.1 tonne sodium cyanide per day to extract gold in Kg. Bukit Koman Raub, which is equivalent to 5.5 million lethal doses! Let's pray that accidents will not happen in Raub...

武吉公满金矿每日使用1.1吨山埃来冶金(相等于能毒死5.5百万人的剂量)。祈求意外千万别在劳勿上演。。。

TOKYO (Feb 27, 2013): The equivalent of 125,000 lethal doses of cyanide leaked from a factory in Japan after a snowplough accident, a plant operator said Wednesday.

At least five tonnes of liquid waste containing sodium cyanide spewed out of a tank after it was hit by a snowplough at a plating factory run by Kurosaka Plating Co. in Hanamaki, northern Japan, on Tuesday, a company official said.

One litre of the toxic liquid waste, used to remove nickel plating from surfaces, is enough to kill 25 people, the official said.

The leak occurred when workers were trying to remove piles of snow from the site, which has seen severe winter weather over the last week, and damaged a valve on the tank in which the chemical was stored.

"Fortunately, snow absorbed most of the liquid and we have been able to collect the contaminated snow," the official said. "The leak has not reached a nearby river and we have not received any reports of impact on people."

Cyanide in various compounds has been used for suicides and murders, both real and fictional, over the last century.

Ian Fleming's fictional 00 agents were issued with cyanide capsules for use in the event of capture, although cinematic hero James Bond is said to have thrown his away.
 

Hydrogen cyanide was used by the Nazis for mass exterminations in some gas chambers during World War II and a number of senior Nazis used the poison to commit suicide. – AFP
http://www.thesundaily.my/news/623778

(日本‧東京27日訊)日本一間工廠週二發生相當於12.5萬致死劑量的氰化物泄漏。廠方表示,事件是除雪意外造成。

該坐落日本北部花卷市的電鍍廠由Kurosaka電鍍公司經營。公司負責人說,一個水槽週二遭除雪機意外擊損,結果濺出至少5吨含氰化鈉的廢水。

他表示,1公升用於清除表面鍍鎳的有毒廢水,足以殺死25人。

事發時,多名工人正在該處清理上週嚴冬天氣留下的積雪,卻不小心損壞一個貯存這化學物的水槽活塞。

“幸好積雪吸收了大部份液體,我們得以收集這些沾污的雪。”負責人表示,“泄漏廢水未流到附近的河裡,而我們尚未接到民眾受影響的投報。”

在上世紀,無論在現實中或是電影情節里,氰化物一直被用於自殺及謀殺。二戰期間,納粹分子使用氰化氫在一些毒氣室進行集體試驗。
http://news.sinchew.com.my/node/279942

Sunday, March 3, 2013

Ban cyanide! Menyuarakan pendirian kita dengan bendera...



Ban Cyanide!
Mari kita menyuarakan pendirian kita tentang penggunaan cyanide dalam perlombongan emas di Kg. Bukit Koman, Raub Pahang...
Untuk makluman rakan-rakan Raub, bendera boleh didapatkan secara percuma mulai hari ini. Sila hubungi 012-9125967.

抗山埃保家园!
以行动来表达我们反对山埃采金的意愿。。。你绿了吗?还没有的话,请马上行动。。。
劳勿的朋友可以联系012-9125967以领取免费布条。


https://www.facebook.com/photo.php?fbid=590065334355755&set=a.590064231022532.1073741827.464752543553702&type=3&theater

Bunga Matahari

 

Disebabkan akses kepada media massa yang terhad, kebenaran kebanyakan isu hanya tersebar di alam maya. Keadaan ini telah menyebabkan majoriti rakyat tidak dapat membuat penilaian yang berdasarkan maklumat lengkap.

adalah risalah daripada rakyat, oleh rakyat dan untuk rakyat; diterbitkan untuk menyebarkan maklumat yang benar kepada semua lapisan masyarakat.

Bunga Matahari - Lynas : http://goo.gl/usGbm
Bunga Matahari - Bukit Koman : http://goo.gl/hYx2b

Untuk dicetak: http://goo.gl/0Q1u5

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=433519383393241&set=a.399074806837699.95271.397321067013073&type=1&theater



Menyuarakan pendirian anda dengan bendera Ban Cyanide





Sekiranya anda terlepas peluang untuk menghadiri aktivit-aktiviti bagi memperjuangkan tempat tinggal yang selamat untuk generasi muda kita, tidak apa... Ini peluangnya lagi...

Sekumpulan rakan yang mencintai kampung halaman dan alam sekitar telah menaja 700 helai bendera (2.5' x 2.5') yang berlogo BAN CYANIDE IN GOLD MINING untuk diberi percuma kepada semua untuk digantung pada hadapan rumah supaya suara kami dapat disampaikan melalui aktiviti ini.

Untuk makluman rakan-rakan Raub, bendera boleh didapatkan secara percuma mulai hari ini. Sila hubungi 012-9125967.

如果你因某原因而缺席了一场又一场为自己和下一代争取健康安全家园的和平请愿和种种活动,没关系。。。你能出力的机会来了!

为了彰显抗山埃保家园的决心,一群热爱家园和环境的人士赞助了700条印上反山埃标志的布条(2.5' x 2.5' ),免费供大家挂在住家,传达我们要绿的意愿。这个简单的动作,你一定能做到,不是吗?

劳勿的同胞,请大家转告身边的朋友,即日起可联系012-9125967免费领取布条。

我们要健康安全的家园!有能力走在前线的就走在前线,不能走在前线的,做点小事在后面挺着前线人士和配合整个运动也很重要。。。无憾的是,在捍卫家园的道路上,我们没有缺席。。。

Apa itu Cyanide?



Apa itu Cyanide? Cyanide ialah bahan kimia yang sangat bertoksik. 200mg-300mg cyanide boleh membawa maut dalam 10 saat. Tiada penawar.
Cyanide digunakan oleh Nazi Germany semasa perang dunia kedua dalam pembunuhan berjuta-juta manusia.
Lombong emas di Bukit Koman mengguna 1.1 tan sodium cyanide sehari dalam pengekstrakan emas. 1.1 tan cyanide ini boleh membunuh 5.5 juta orang!
Penduduk hidup dalam ketakutan setiap masa...

什么是山埃?山埃是一级剧毒。200mg-300mg的山埃足以在10秒内致人于死地,没有任何解药。
二战时期,德国纳粹用山埃杀害数百万人。
武吉公满的金矿每日使用1.1吨山埃,1.1吨山埃足以毒死5.5百万人!居民每天都提心吊胆地过日子。。。

About Me |简介

Kami adalah penduduk yang dilahirkan dan dibesarkan di Bukit Koman, Raub. Sememangnya, kami seharusnya dapat menikmati rahmat yang ditakdirkan, iaitu tinggal dengan aman. Namun, ketenteraman dan kesihatan penduduk tergugat apabila apabila lombong emas yang bersebelahan dengan rumah kediaman kami mengguna Sodium Cyanide dalam perlombongan. Ratusan penduduk mengadu tentang masalah kesihatan dalam tempoh 1 bulan selepas lombong emas mula beroperasi pada Febuari 2009. Kami tidak dapat lagi bertoleransi dengan ancaman ini. Untuk menjamin keselamatan ahli keluarga tersayang dan masa depan generasi kami yang akan datang, kami sanggup melakukan apa sahaja demi mempertahankan keamanan dan keselamatan kampung halaman kami. 我们是在劳勿武吉公满土生土长数十年的普通居民。本已到了知天命之年,奈何眼见挚爱的家园因为山埃的入侵,面临沦为“毒村”的致命威胁,我们决定站出来,抗战到底!为了我们爱惜的家人,为了我们的下一代,背水一战,决不妥协! Email:bancyanide@Gmail.com Facebook: https://www.facebook.com/BanCyanideInGoldMining