Monday, April 15, 2013

The Golden Curse 《一阙黄金铸造的悲歌》

Please share! 请分享此触动心弦的短片!


The village of Bukit Koman in the state of Pahang, Malaysia sits on a goldmine. Literally. For a hundred years gold has been mined here. But since 2009 the Raub-Australian Mining Sdn. Bhd. that operates the gold mine there using cyanide in the mining process. The villagers have begun to experience symptoms of nausea, itchy skin and breathing difficulties.
The gold mine is separated from the village and its inhabitants by just a narrow road.
This is a story about Raub Bukit Koman, a place which cursed by gold.
A group of ban cyanide volunteers produced this video without any well equipments & shooting experience.

马来西亚彭亨州劳勿县的武吉公满新村位处于金矿区。是一个以金矿业发迹的百年老村。自从劳勿澳洲采矿私人有限公司在2009年正式使用山埃以来,村民开始 出现身体不适,恶心,皮肤痕痒,呼吸困难等等症状。矿场与这个拥有3000人口的新村民宅之间完全没有缓冲区,只是相隔了一条马路。
这是一部关于劳勿武吉公满的故事。一个关于黄金被诅咒了的故事。
一群反山埃志工在毫无任何摄影经验和完善的设备下的情况下拍摄了这部关于武吉公满的故事。

No comments:

About Me |简介

Kami adalah penduduk yang dilahirkan dan dibesarkan di Bukit Koman, Raub. Sememangnya, kami seharusnya dapat menikmati rahmat yang ditakdirkan, iaitu tinggal dengan aman. Namun, ketenteraman dan kesihatan penduduk tergugat apabila apabila lombong emas yang bersebelahan dengan rumah kediaman kami mengguna Sodium Cyanide dalam perlombongan. Ratusan penduduk mengadu tentang masalah kesihatan dalam tempoh 1 bulan selepas lombong emas mula beroperasi pada Febuari 2009. Kami tidak dapat lagi bertoleransi dengan ancaman ini. Untuk menjamin keselamatan ahli keluarga tersayang dan masa depan generasi kami yang akan datang, kami sanggup melakukan apa sahaja demi mempertahankan keamanan dan keselamatan kampung halaman kami. 我们是在劳勿武吉公满土生土长数十年的普通居民。本已到了知天命之年,奈何眼见挚爱的家园因为山埃的入侵,面临沦为“毒村”的致命威胁,我们决定站出来,抗战到底!为了我们爱惜的家人,为了我们的下一代,背水一战,决不妥协! Email:bancyanide@Gmail.com Facebook: https://www.facebook.com/BanCyanideInGoldMining